1 00:00:01,827 --> 00:00:04,787 [música rock] 2 00:00:04,830 --> 00:00:11,054 ♪ 3 00:00:11,098 --> 00:00:14,971 [se queja] 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,625 tu harías una gran adición 5 00:00:16,668 --> 00:00:17,974 al Pirate World Park, Jefe. 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,063 Tu historial es impresionante. 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,196 - Gracias, señor Drake. - No, franco. 8 00:00:22,239 --> 00:00:23,588 Gracias, Federico. 9 00:00:23,632 --> 00:00:25,721 - Sólo Frank. - Gracias, Frank. 10 00:00:25,764 --> 00:00:27,810 - Terry, tenemos un estación de bomberos de última generación, 11 00:00:27,853 --> 00:00:30,073 amplia compensación, beneficios competitivos 12 00:00:30,117 --> 00:00:32,554 y tu familia entra gratis. 13 00:00:32,597 --> 00:00:34,643 - [voz pirata] Eso es un gran botín. 14 00:00:34,686 --> 00:00:37,907 - Buena. intentamos irnos las cosas piratas en la puerta. 15 00:00:37,950 --> 00:00:40,127 - Lo siento, solo pensé por el parche en el ojo. 16 00:00:40,170 --> 00:00:41,476 - Mi hermano me disparó con una pistola de aire comprimido 17 00:00:41,519 --> 00:00:42,651 cuando tenía 12 años. 18 00:00:42,694 --> 00:00:44,522 Oh, lamento escuchar eso. 19 00:00:44,566 --> 00:00:46,959 Está bien. No lo sabías. 20 00:00:47,003 --> 00:00:48,439 Las cosas están bastante tranquilas aquí. 21 00:00:48,483 --> 00:00:50,006 No hemos tenido un incendio real desde NSYNC 22 00:00:50,050 --> 00:00:51,051 rodó hace unos años. 23 00:00:51,094 --> 00:00:53,575 Son principalmente llamadas médicas. 24 00:00:53,618 --> 00:00:54,576 Oh. 25 00:00:54,619 --> 00:00:57,579 [música dramática] 26 00:00:57,622 --> 00:00:59,929 ♪ 27 00:00:59,972 --> 00:01:01,626 Bueno, señor Drake. 28 00:01:01,670 --> 00:01:04,020 - Franco. - Franco. 29 00:01:04,064 --> 00:01:05,978 he estado con el departamento de bomberos de tacoma 30 00:01:06,022 --> 00:01:08,024 durante tanto tiempo es difícil imaginar alguna vez partir. 31 00:01:08,068 --> 00:01:11,593 - Lo entiendo. Conduces muy duro... 32 00:01:11,636 --> 00:01:13,203 Terry, tú... 33 00:01:13,247 --> 00:01:15,640 ¿Puedo... tú conducir un coche muy Es un trato difícil, Terry. 34 00:01:15,684 --> 00:01:19,427 Entonces, ¿qué dices a esto? 35 00:01:24,910 --> 00:01:26,999 Vaya. [risas] 36 00:01:27,043 --> 00:01:29,567 Yo diría que sólo Tomé mucho mi decisión 37 00:01:29,611 --> 00:01:31,917 [voz pirata] más duro. 38 00:01:31,961 --> 00:01:34,355 ¿Por qué lo harías de nuevo? 39 00:01:34,398 --> 00:01:37,140 Lo siento. 40 00:01:37,184 --> 00:01:39,099 ¿Puedo quedarme con esto? 41 00:01:41,013 --> 00:01:43,973 ["Sangre caliente" del extranjero] 42 00:01:44,016 --> 00:01:48,456 ♪ 43 00:01:48,499 --> 00:01:51,154 - ♪ Bueno, soy de sangre caliente 44 00:01:51,198 --> 00:01:53,591 ♪ Compruébalo y verás 45 00:01:53,635 --> 00:01:57,508 ♪ Tengo fiebre de 103 46 00:01:57,552 --> 00:02:00,598 ♪ Soy de sangre caliente 47 00:02:00,642 --> 00:02:04,036 ♪ 48 00:02:04,080 --> 00:02:08,128 - Está bien. La 32ª vez es la vencida. Hagamos esto. 49 00:02:08,171 --> 00:02:10,173 - Será mejor que esto funcione pronto. Tres estaciones de bomberos más 50 00:02:10,217 --> 00:02:12,436 han publicado su "Put Vídeos del desafío Out the Fire". 51 00:02:12,480 --> 00:02:14,395 - Mostremos esto. Rube Goldberg rubes 52 00:02:14,438 --> 00:02:16,962 - cómo hacerlo. - ¡Sí, abuelita! 53 00:02:17,006 --> 00:02:18,399 Ponlo en marcha. 54 00:02:18,442 --> 00:02:19,835 - tengo un buen sentimiento sobre esto. 55 00:02:19,878 --> 00:02:22,054 - ¡Vaya! - Bueno. 56 00:02:22,098 --> 00:02:24,231 - Ahí está. [risas] 57 00:02:24,274 --> 00:02:26,363 - Vamos. - ¡Vaya! 58 00:02:26,407 --> 00:02:27,886 - Aquí vamos. - ¡Ir! 59 00:02:27,930 --> 00:02:29,758 Bien, ahí vamos. Sí. 60 00:02:29,801 --> 00:02:31,107 - ¡Sí! - ¡Oh! 61 00:02:31,151 --> 00:02:32,804 [charla] 62 00:02:32,848 --> 00:02:37,896 todos: ¡Oh! 63 00:02:37,940 --> 00:02:39,202 - ¡Oooh! - ¡Vamos! 64 00:02:39,246 --> 00:02:40,986 - Joder Mierda de mierda. 65 00:02:41,030 --> 00:02:42,336 - Ey. - Tiene que iluminar 66 00:02:42,379 --> 00:02:43,685 para el extintor para apagarlo. 67 00:02:43,728 --> 00:02:45,165 - ¿Por qué no podemos conseguir? un fósforo para encender? 68 00:02:45,208 --> 00:02:46,688 - ¿Quién enciende cerillas? - Nadie. 69 00:02:46,731 --> 00:02:48,255 Es más difícil de lo que piensas. 70 00:02:48,298 --> 00:02:50,039 - Oye, ¿qué pasa con el traje? jefe? 71 00:02:50,082 --> 00:02:52,215 - ¿Conduces limusinas de lado? - Oh, bautizo. 72 00:02:52,259 --> 00:02:54,130 - ¿Qué es todo esto? - Las estaciones en todas partes están funcionando. 73 00:02:54,174 --> 00:02:56,393 Vídeos de Rube Goldberg en Boi-oi-oing. 74 00:02:56,437 --> 00:02:58,221 - Eh, suena genial. Capitán, ¿Puedo hablar contigo un segundo? 75 00:02:58,265 --> 00:03:02,747 - Sí. [todos hablando a la vez] 76 00:03:02,791 --> 00:03:05,446 Cuidado. Ah, ah. 77 00:03:05,489 --> 00:03:07,535 - Es como un contador de Godzilla. 78 00:03:07,578 --> 00:03:09,232 Sí. 79 00:03:09,276 --> 00:03:12,017 - Bautizo, ¿eh? Bueno. - [risas] 80 00:03:12,061 --> 00:03:13,193 ¿Cómo te fue? 81 00:03:13,236 --> 00:03:14,890 Me hicieron una oferta. 82 00:03:14,933 --> 00:03:17,109 Jefe del Departamento de Bomberos del Parque Mundo Pirata. 83 00:03:17,153 --> 00:03:19,111 ¡Oh! 84 00:03:19,155 --> 00:03:20,591 ¿Hiciste el chiste del botín? 85 00:03:20,635 --> 00:03:22,767 - Eh, no me acerqué. - ¡Arriba! 86 00:03:22,811 --> 00:03:25,117 - Es un concierto dulce. Con mi pensión limitada aquí 87 00:03:25,161 --> 00:03:26,728 y todo el dinero me estan ofreciendo-- 88 00:03:26,771 --> 00:03:28,251 - Terry, nosotros no hacemos este trabajo. por el dinero. 89 00:03:28,295 --> 00:03:30,253 Podemos hacer este trabajo porque nuestros papás nos hicieron. 90 00:03:30,297 --> 00:03:32,342 - He estado haciendo este trabajo durante 25 años. 91 00:03:32,386 --> 00:03:34,257 - Sí, pero no puedes. deja esto. Nos divertimos. 92 00:03:34,301 --> 00:03:37,173 - Allí también se divierten. Se llama parque de diversiones. 93 00:03:37,217 --> 00:03:39,436 Oh, bueno. 94 00:03:39,480 --> 00:03:42,396 Entonces, ¿qué dijeron? ¿Cuándo los rechazaste? 95 00:03:42,439 --> 00:03:44,876 No los rechacé. 96 00:03:44,920 --> 00:03:47,227 Ah. [risas] 97 00:03:47,270 --> 00:03:49,620 Está bien. Aceptaste el trabajo. 98 00:03:49,664 --> 00:03:52,057 En serio, ¿qué dijeron? cuando los rechazaste? 99 00:03:52,101 --> 00:03:53,407 No los rechacé. 100 00:03:53,450 --> 00:03:55,409 [risas] 101 00:03:55,452 --> 00:03:58,412 - ¿Hablas en serio? - Lo digo en serio. 102 00:03:58,455 --> 00:04:00,283 Tu traidor. ¿Te vas? 103 00:04:00,327 --> 00:04:02,067 - Acepté el trabajo. - No puedes irte. 104 00:04:02,111 --> 00:04:03,373 - Esto es lo que hacemos. - Por supuesto, 105 00:04:03,417 --> 00:04:04,461 me reemplazarás 106 00:04:04,505 --> 00:04:06,246 como jefe de la estación. 107 00:04:06,289 --> 00:04:08,291 - Y te deseo buena suerte. en tu nuevo trabajo. 108 00:04:08,335 --> 00:04:10,728 Aquí tienes. [suspiros] 109 00:04:10,772 --> 00:04:13,557 Guau. Mmm. Eso es grande. 110 00:04:13,601 --> 00:04:15,211 Voy a extrañar este lugar. 111 00:04:15,255 --> 00:04:16,995 ni siquiera lo sé cómo me voy a extraer. 112 00:04:17,039 --> 00:04:19,346 tengo todo esto recuerdos únicos, 113 00:04:19,389 --> 00:04:22,566 fotos invaluables, un valor impagable colección de tarjetas de béisbol. 114 00:04:22,610 --> 00:04:25,265 - Ah, y no te olvides de tu silla empapada de metano. 115 00:04:25,308 --> 00:04:26,788 Viene conmigo. 116 00:04:26,831 --> 00:04:28,964 Lo que me recuerda, Tengo algo para ti. 117 00:04:29,007 --> 00:04:30,705 - ¿Me estás dando un regalo? - Sí. 118 00:04:30,748 --> 00:04:32,272 - ¿Vas a ¿me legas algo? 119 00:04:32,315 --> 00:04:34,186 - Sí. - Está bien, estoy de pie. 120 00:04:34,230 --> 00:04:35,318 Podrías, si quieres. 121 00:04:35,362 --> 00:04:37,059 Oh, hombre. La puerta secreta. 122 00:04:37,102 --> 00:04:38,669 - Ahora, he estado ocultándote esto 123 00:04:38,713 --> 00:04:40,149 porque Eres sólo un humilde capitán. 124 00:04:40,192 --> 00:04:42,412 - Mmm. Ahora, ¿qué podría 125 00:04:42,456 --> 00:04:43,761 estar ahí que no he visto? 126 00:04:43,805 --> 00:04:46,155 - Lo peiné. - Ya verás. 127 00:04:46,198 --> 00:04:48,679 Algunas cosas simplemente te las pierdes. 128 00:04:48,723 --> 00:04:50,725 ¡Oh, lo sabía! 129 00:04:50,768 --> 00:04:53,293 una puerta secreta dentro de una puerta secreta. 130 00:04:53,336 --> 00:04:55,556 ¿Qué guardas ahí? ¿El fondo para sobornos del jefe? 131 00:04:55,599 --> 00:04:59,560 ¿Contraseña de Hulu? ¿Un arma? ¿Tienes un arma ahí? 132 00:04:59,603 --> 00:05:02,040 - La Estación 24 Libro del conocimiento. 133 00:05:02,084 --> 00:05:04,129 - Mmmm. - Todos los jefes desde la estación. 134 00:05:04,173 --> 00:05:06,001 comenzó ha añadido su sabiduría. 135 00:05:06,044 --> 00:05:08,873 Está lleno de todos los trucos. y atajos que necesitarás. 136 00:05:08,917 --> 00:05:10,222 ¿Qué tipo de trucos? 137 00:05:10,266 --> 00:05:11,223 como hacer ¿un sándwich de pastrami? 138 00:05:11,267 --> 00:05:13,400 [risas] Ya lo verás. 139 00:05:13,443 --> 00:05:15,010 -Ah. - tengo tantos años 140 00:05:15,053 --> 00:05:16,794 de historia en este lugar. 141 00:05:16,838 --> 00:05:19,144 ¿Estoy realmente listo para irme? 142 00:05:19,188 --> 00:05:21,364 ¿Estás listo para que me vaya? 143 00:05:21,408 --> 00:05:24,280 Ay ya te fuiste 144 00:05:24,324 --> 00:05:25,934 [suspiros] 145 00:05:25,977 --> 00:05:27,762 [risas] 146 00:05:27,805 --> 00:05:30,852 Estación 24 Libro del Conocimiento. 147 00:05:30,895 --> 00:05:33,289 como sabotear el caballo de un policía. 148 00:05:33,333 --> 00:05:36,727 Paso uno: ata las piernas de la bestia. 149 00:05:36,771 --> 00:05:39,164 Increíble. Manguera de eufemismos. 150 00:05:39,208 --> 00:05:40,905 "La serpiente mojada." 151 00:05:40,949 --> 00:05:43,299 Ay dios mío, esto es fantástico. 152 00:05:43,343 --> 00:05:45,997 Cómo conseguir la mancha fuera de una camisa blanca. 153 00:05:46,041 --> 00:05:48,348 Terry McConky Nunca ha visto esta página. 154 00:05:48,391 --> 00:05:50,132 [suspiros] 155 00:05:50,175 --> 00:05:53,309 Este libro es una riqueza. de material irremplazable. 156 00:05:53,353 --> 00:05:56,094 Seria una pena si le pasara algo. 157 00:05:56,138 --> 00:05:59,576 [suspiros] Lo hice, papá. 158 00:05:59,620 --> 00:06:03,188 Jefe Eddie Penisi Junior. 159 00:06:03,232 --> 00:06:05,843 [suspira] Vaya. 160 00:06:05,887 --> 00:06:08,542 Realmente está sucediendo. 161 00:06:08,585 --> 00:06:12,328 voy a Te hace sentir orgullosa, Poppy. 162 00:06:12,372 --> 00:06:14,243 - Oh, me gusta tu nuevo cartel. - Oh sí. 163 00:06:14,286 --> 00:06:17,202 Eso es para visitas escolares. Seguridad ante todo. 164 00:06:17,246 --> 00:06:20,031 Quizás por eso no podemos encender un fuego en la estación. 165 00:06:20,075 --> 00:06:21,772 Somos demasiado buenos en nuestros trabajos. 166 00:06:21,816 --> 00:06:23,078 - [ambos ríen] - Ya sabes, todo este lugar. 167 00:06:23,121 --> 00:06:24,688 Es como una gran caja fuerte a prueba de fuego. 168 00:06:24,732 --> 00:06:26,211 Por eso sigo Mis objetos de valor aquí. 169 00:06:26,255 --> 00:06:27,996 - ¿Tienes objetos de valor? - he estado ahorrando 170 00:06:28,039 --> 00:06:29,737 cada propina en efectivo de mi baile durante los últimos cuatro años. 171 00:06:29,780 --> 00:06:31,521 - Está todo aquí, abuelita. - Eh. ¿Dónde los guardas? 172 00:06:31,565 --> 00:06:34,350 - Un lugar seguro y escondido Aquí en la estación. 173 00:06:34,394 --> 00:06:36,004 - ¿Pero el IRS ¿sabes sobre esto? 174 00:06:36,047 --> 00:06:38,876 - Ahh, el IRS no grava los ingresos brutos 175 00:06:38,920 --> 00:06:41,531 y ellos consideran el baile exótico es asqueroso. 176 00:06:41,575 --> 00:06:43,403 Escapatoria. [risas] 177 00:06:43,446 --> 00:06:45,230 - Creo que necesitas parar tomando asesoramiento fiscal 178 00:06:45,274 --> 00:06:46,493 del portero de su club. 179 00:06:46,536 --> 00:06:48,408 - Mal y mal. [risas] 180 00:06:48,451 --> 00:06:50,105 - No le digas a mi mamá, pero en realidad yo 181 00:06:50,148 --> 00:06:52,237 quédate con mi bisabuela Las joyas de Celeste Penisi aquí. 182 00:06:52,281 --> 00:06:53,804 - ambos: Ohh. - Es la única manera 183 00:06:53,848 --> 00:06:55,589 Puedo mantener a mi hermana sucia manos fuera de él. 184 00:06:55,632 --> 00:06:56,720 - Abuelita, sigue ¿Algún objeto de valor aquí? 185 00:06:56,764 --> 00:06:58,156 Oh sí, mis títeres. 186 00:06:58,200 --> 00:07:01,029 Hombre, los amo como si fueran mis hijos. 187 00:07:01,072 --> 00:07:02,813 - Recuerda cuando casi asesinó a ese niño Hunter 188 00:07:02,857 --> 00:07:03,901 - ¿Por prenderles fuego? - Oh. 189 00:07:03,945 --> 00:07:05,163 Maldita sea. 190 00:07:05,207 --> 00:07:07,035 Nadie se mete con mis títeres. 191 00:07:07,078 --> 00:07:08,471 No se que haría si les pasara algo. 192 00:07:08,515 --> 00:07:10,299 Aquí también guardo objetos de valor. 193 00:07:10,342 --> 00:07:13,694 La novela que finalmente terminé, y lo escribí a mano. 194 00:07:13,737 --> 00:07:15,478 Probablemente debería escanear en una computadora. 195 00:07:15,522 --> 00:07:18,176 - Oh sí. - Y el de mi abuelo Myawani. 196 00:07:18,220 --> 00:07:20,701 cenizas, Los guardo aquí en un frasco. 197 00:07:20,744 --> 00:07:22,398 - ¿Por qué aquí? - Tenía un miedo terrible. 198 00:07:22,442 --> 00:07:23,791 - de fuego. - Tenía miedo al fuego. 199 00:07:23,834 --> 00:07:25,270 - ¿Y lo hiciste incinerar? - No, se cayó. 200 00:07:25,314 --> 00:07:26,750 en un incinerador. 201 00:07:26,794 --> 00:07:28,752 La cremación fue sólo una de las consecuencias. 202 00:07:28,796 --> 00:07:30,058 Maldita sea, eso es horrible. 203 00:07:30,101 --> 00:07:32,147 - Creo que su alma siente más seguro aquí 204 00:07:32,190 --> 00:07:33,975 sabiendo que nunca volverá a arder. 205 00:07:34,018 --> 00:07:36,456 Sí. Bueno. 206 00:07:36,499 --> 00:07:38,153 - La ratonera está lista. - ¡Sí! 207 00:07:38,196 --> 00:07:40,372 - ¡Vaya! - Está bien. Aquí vamos. 208 00:07:40,416 --> 00:07:41,983 - [alarma a todo volumen] - Motor 24, Rescate 42 209 00:07:42,026 --> 00:07:43,463 responder al cuadro. 210 00:07:43,506 --> 00:07:44,464 Prioridad uno con escalera tres. 211 00:07:44,507 --> 00:07:45,682 Motor 19, escuadrón cinco-- 212 00:07:45,726 --> 00:07:47,597 - ¿Llamar a mi papá? - Sí. 213 00:07:47,641 --> 00:07:49,120 pensé él había igualado la oferta. 214 00:07:49,164 --> 00:07:50,905 dijo buena suerte, y no contraigas el escorbuto. 215 00:07:50,948 --> 00:07:53,429 - Eso suena propio de él. Así que realmente está sucediendo, ¿eh? 216 00:07:53,473 --> 00:07:54,865 esto podría ser nuestra última llamada juntos. 217 00:07:54,909 --> 00:07:57,041 - Espero que sea bueno. - Yo también. 218 00:07:57,085 --> 00:07:59,870 Con mi suerte, probablemente será una falsa alarma. 219 00:07:59,914 --> 00:08:04,484 [sirena aullando] 220 00:08:04,527 --> 00:08:11,534 ♪ 221 00:08:33,469 --> 00:08:36,820 ♪ 222 00:08:36,864 --> 00:08:38,605 - Sorpresa, sorpresa. Falsa alarma. 223 00:08:38,648 --> 00:08:39,997 Algún pensamiento martillo sería una buena idea 224 00:08:40,041 --> 00:08:41,651 usar el aspersor como perchero. 225 00:08:41,695 --> 00:08:43,653 Fue una llamada de ropa. 226 00:08:43,697 --> 00:08:45,525 - [risas] - Buena. 227 00:08:45,568 --> 00:08:47,483 Comando de la avenida Warrington para despachar, 228 00:08:47,527 --> 00:08:48,789 Tenemos una falsa alarma. 229 00:08:48,832 --> 00:08:50,617 Aspersor accidental activación. 230 00:08:50,660 --> 00:08:53,184 Devolver todas las empresas entrantes. Te dije falsa alarma. 231 00:08:53,228 --> 00:08:55,143 ¡Tengo que guardar mis pantalones de yoga! 232 00:08:55,186 --> 00:08:56,971 - Oh, señorita-- 233 00:08:57,014 --> 00:08:58,886 - nunca lo entenderé estos idiotas 234 00:08:58,929 --> 00:09:01,453 quien corre hacia un incendio para salvar sus posesiones. 235 00:09:01,497 --> 00:09:04,935 - Sí. Y luego tenemos que correr al fuego para salvar a esos idiotas. 236 00:09:04,979 --> 00:09:07,329 quien limpia en seco ¿Sus pantalones de yoga? 237 00:09:07,372 --> 00:09:08,809 Sí. 238 00:09:08,852 --> 00:09:10,593 - Envío a Avenida Warrington, 239 00:09:10,637 --> 00:09:11,942 comando ¿estás disponible? responder en una caja? 240 00:09:11,986 --> 00:09:13,640 Comando en despacho 241 00:09:13,683 --> 00:09:15,511 estamos retomando aquí deberíamos estar disponible momentáneamente. 242 00:09:15,555 --> 00:09:19,297 - Incendio estructural informado en 4791 Baker Street. 243 00:09:19,341 --> 00:09:23,258 - Despacho, 4791 Baker Street es la dirección de nuestra estación. 244 00:09:23,301 --> 00:09:24,955 ¿Cuál es la dirección del incendio? 245 00:09:24,999 --> 00:09:27,915 - El envío es tan estúpido. - Esa es la dirección. 246 00:09:27,958 --> 00:09:29,438 - Confirmando. - Está bien, despacho 247 00:09:29,481 --> 00:09:32,397 Nuestra estación está en llamas. [risas] 248 00:09:32,441 --> 00:09:34,922 - Confirmado. Incendio en 4791 Calle del panadero 249 00:09:34,965 --> 00:09:36,532 - responder inmediatamente. - ¡Vamos, vamos! 250 00:09:36,576 --> 00:09:37,794 ¡Vamos! 251 00:09:37,838 --> 00:09:39,404 [música dramática] 252 00:09:39,448 --> 00:09:42,407 [sirena aullando] 253 00:09:42,451 --> 00:09:44,453 ♪ 254 00:09:44,496 --> 00:09:46,542 Coche uno en la escena. Se ve humo denso. 255 00:09:46,586 --> 00:09:48,718 Tenemos dos pisos incendio de estructura comercial. 256 00:09:48,762 --> 00:09:52,635 Coche uno al mando. necesidad una línea de suministro al motor 24. 257 00:09:52,679 --> 00:09:54,898 Vamos, vamos. Vámonos todos. 258 00:09:54,942 --> 00:09:56,639 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 259 00:09:56,683 --> 00:09:58,293 - Qué diablos, jefe. - Ike, cierra 260 00:09:58,336 --> 00:09:59,816 todos los servicios públicos, No te olvides de la línea de gas. 261 00:09:59,860 --> 00:10:01,557 Todos los demás entren. 262 00:10:01,601 --> 00:10:05,039 ♪ 263 00:10:05,082 --> 00:10:07,955 - Andy, Lucy empujan a la sala de descanso. 264 00:10:07,998 --> 00:10:11,959 ♪ 265 00:10:12,002 --> 00:10:15,658 Listo, hagamos esto. Golpéalo. 266 00:10:15,702 --> 00:10:18,008 nunca escucharemos el fin de esto. 267 00:10:20,489 --> 00:10:22,056 Sala de descanso despejada. 268 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 ¿Deberíamos guardar los frascos de pedos? 269 00:10:23,710 --> 00:10:26,669 - No, nunca guardes tu posesiones personales. 270 00:10:26,713 --> 00:10:29,411 - Uf, está bien. - Vamos. 271 00:10:29,454 --> 00:10:31,326 - Ike, ¿qué estás haciendo? - Ahorrando algo 272 00:10:31,369 --> 00:10:32,806 de mis posesiones personales. 273 00:10:32,849 --> 00:10:34,285 - Se acabó el gas, está bien. - Deja eso. 274 00:10:34,329 --> 00:10:35,809 Ni siquiera es viscoelástica. 275 00:10:35,852 --> 00:10:37,811 - esta lleno con 20.000 solteros. 276 00:10:37,854 --> 00:10:40,901 Eso es más de $20.000. Lo estoy tomando. 277 00:10:40,944 --> 00:10:43,294 Está bien, vámonos. 278 00:10:46,036 --> 00:10:48,735 Vestuario despejado. 279 00:10:48,778 --> 00:10:51,389 Lucy, estás agarrando ¿Tus objetos personales también? 280 00:10:51,433 --> 00:10:53,740 - Sólo estoy eliminando cualquier aceleradores potenciales 281 00:10:53,783 --> 00:10:55,698 - del local. - Vamos. 282 00:10:55,742 --> 00:10:58,527 - Además, mi mamá me mataría. si dejara las cosas de su mamá ahora. 283 00:10:58,570 --> 00:11:01,051 ¿Me estás tomando el pelo? 284 00:11:01,095 --> 00:11:04,185 No vas a ver nada así en Pirate World. 285 00:11:04,228 --> 00:11:05,795 Sí. Ese es el punto. 286 00:11:07,405 --> 00:11:09,669 El fuego arde. 287 00:11:09,712 --> 00:11:11,714 - Ike, consigue otra línea. aquí dentro. 288 00:11:11,758 --> 00:11:16,023 Sí, señor. 289 00:11:16,066 --> 00:11:18,329 Abuela, por favor sigue Échale un ojo a esto. 290 00:11:18,373 --> 00:11:20,027 Te compraré algo bonito en Dollar Mart. 291 00:11:20,070 --> 00:11:21,724 - ¿Me harías un favor? tengo que manejar las bombas 292 00:11:21,768 --> 00:11:23,291 Así que cuando regreses allí ¿Recibirás mis títeres? 293 00:11:23,334 --> 00:11:25,032 - Están en mi casillero. - ¡Vamos, Ike! 294 00:11:25,075 --> 00:11:26,729 - ¡Servirá! - Hola, abuelita. 295 00:11:26,773 --> 00:11:28,688 - ¿Puedes ver esto por mí? - Sí. 296 00:11:28,731 --> 00:11:31,473 Hola, Ike. Por favor guárdalos. 297 00:11:31,516 --> 00:11:33,562 - Son mis bebés. - Lo tienes, hermano. 298 00:11:33,605 --> 00:11:35,433 ¡Carga esto! ¡Vamos! 299 00:11:35,477 --> 00:11:37,435 ♪ 300 00:11:37,479 --> 00:11:39,524 - Tráelo aquí. Tenemos esto. 301 00:11:39,568 --> 00:11:41,657 - Ve a buscar el Libro del Conocimiento. - ¿Seguro? 302 00:11:41,701 --> 00:11:43,833 - Podemos encargarnos de esto. Ike, ve a ayudar a Andy. 303 00:11:43,877 --> 00:11:46,357 - ¡Estoy en ello, Jefe! - Lucy, toma la línea. 304 00:11:48,882 --> 00:11:51,014 Golpéalo ahí arriba. 305 00:11:53,495 --> 00:11:55,758 Ahí estás. 306 00:11:55,802 --> 00:11:57,629 ¿Pero qué hay de ti? 307 00:11:59,893 --> 00:12:03,374 Andy, ¿estás aquí? 308 00:12:03,418 --> 00:12:06,116 Hola, hola. Me olvidé de ti. 309 00:12:06,160 --> 00:12:09,467 Bueno. Allá vamos, cariño. 310 00:12:09,511 --> 00:12:12,906 [gruñidos] 311 00:12:12,949 --> 00:12:15,082 ¡Oh, espera, ohh! 312 00:12:15,125 --> 00:12:17,562 Fácil. ¡Oh! 313 00:12:17,606 --> 00:12:20,740 ¡Ah! ¡Oh! 314 00:12:20,783 --> 00:12:22,698 [tirante] 315 00:12:22,742 --> 00:12:25,135 Ah, vamos, Ikey. 316 00:12:25,179 --> 00:12:26,702 [esfuerzo] 317 00:12:26,746 --> 00:12:29,052 [tos] 318 00:12:33,709 --> 00:12:37,495 - [risas] Terry McConky, Me deberás mucho. 319 00:12:37,539 --> 00:12:38,932 [risas] 320 00:12:38,975 --> 00:12:40,542 [crujido] 321 00:12:41,848 --> 00:12:44,633 ¡Vamos, silla estúpida! ¿Ahora te rompes? 322 00:12:48,202 --> 00:12:50,770 Está bien, papá, espero estás feliz por esto. 323 00:12:50,813 --> 00:12:53,163 Reserva, volveré para ti más tarde. 324 00:12:57,907 --> 00:12:58,995 Maldita sea. 325 00:13:00,518 --> 00:13:02,433 - Oye, ¿qué estás haciendo? Te dije que consiguieras el libro. 326 00:13:02,477 --> 00:13:03,826 Lo dejé caer. Iré a buscarlo. 327 00:13:03,870 --> 00:13:05,523 - Ve a buscar el libro. - Bueno. Lo haré. 328 00:13:05,567 --> 00:13:07,395 ¡Vamos! 329 00:13:07,438 --> 00:13:11,312 ♪ 330 00:13:11,355 --> 00:13:13,357 Abuela, mira esto. 331 00:13:13,401 --> 00:13:14,837 - Ah, Cap, estoy estancado. sobre el hombre de la bomba. 332 00:13:14,881 --> 00:13:16,360 Cuando vuelvas a entrar, ¿Recibirás mis títeres? 333 00:13:16,404 --> 00:13:19,407 - Están en el casillero. - Lo entendiste. 334 00:13:19,450 --> 00:13:21,931 ¡Apurarse! 335 00:13:21,975 --> 00:13:23,106 Terry, he vuelto. 336 00:13:23,150 --> 00:13:24,847 Eddie, ponte al teléfono. 337 00:13:24,891 --> 00:13:26,718 - ¿Qué pasa con el libro? - No te preocupes por eso. 338 00:13:26,762 --> 00:13:28,851 ¡Te necesito en la manguera! ¡Vamos! 339 00:13:28,895 --> 00:13:35,902 ♪ 340 00:13:40,080 --> 00:13:42,473 - ¡Sí, mi novela! [risas] 341 00:13:42,517 --> 00:13:44,998 ¡Ah! ¡Guau! Vamos. 342 00:13:45,041 --> 00:13:46,826 Oh, ¿por qué tenía...? 343 00:13:46,869 --> 00:13:48,218 - Andy, te necesitamos aquí ahora! 344 00:13:48,262 --> 00:13:50,525 ¡Eso es una orden! 345 00:13:50,568 --> 00:13:51,743 Andy, ¿dónde estás? 346 00:13:51,787 --> 00:13:53,310 [jadea] ¡La urna! 347 00:13:53,354 --> 00:13:55,922 ¡Abuelo! 348 00:13:55,965 --> 00:13:57,401 ¡Oye, estoy aquí, jefe! 349 00:13:57,445 --> 00:13:59,012 - Vaya, vaya. ¿Volviste por eso? 350 00:13:59,055 --> 00:14:01,144 ¡Ya está quemado! Vamos, ponte al teléfono. 351 00:14:01,188 --> 00:14:04,017 - Ya vuelvo. [gruñidos] 352 00:14:04,060 --> 00:14:06,497 ¡No! 353 00:14:06,541 --> 00:14:09,196 ♪ 354 00:14:09,239 --> 00:14:10,893 [risas] ¡Sí! 355 00:14:10,937 --> 00:14:13,243 - ¡Vamos! ¡Ahora mismo! ¡Muévete! 356 00:14:13,287 --> 00:14:18,379 ♪ 357 00:14:18,422 --> 00:14:21,121 -¡Ike! ¡Vamos, Ike! Vamos a sacarte de aquí. 358 00:14:21,164 --> 00:14:23,166 [tos] 359 00:14:23,210 --> 00:14:24,951 No, está bien. Déjame. 360 00:14:24,994 --> 00:14:26,866 Así es como Siempre quise ir. 361 00:14:26,909 --> 00:14:29,303 - No, levantemos. Vamos, lo haremos juntos. 362 00:14:29,346 --> 00:14:33,481 Tres, dos, uno. [ambos esforzándose] 363 00:14:33,524 --> 00:14:35,135 [explotando] ¡Oh! 364 00:14:35,178 --> 00:14:39,269 ¡Ay dios mío! ¡Oh! 365 00:14:39,313 --> 00:14:41,532 Mi señora loca. 366 00:14:42,925 --> 00:14:45,362 ¡Allí! 367 00:14:45,406 --> 00:14:47,582 ¡Jefe, tengo a Lucy! 368 00:14:47,625 --> 00:14:50,193 ¿Lucía? ¿Qué pasó con Lucía? 369 00:14:51,629 --> 00:14:55,459 - Abuela, ayúdame. - [Lucy gime] 370 00:14:55,503 --> 00:14:56,547 Tú, ¿vale? 371 00:14:56,591 --> 00:14:58,027 Las joyas de la familia. 372 00:14:58,071 --> 00:14:59,681 - Oh, no, está bien. Están a salvo aquí mismo. 373 00:14:59,724 --> 00:15:01,901 ¡No! Mis joyas de dama. 374 00:15:01,944 --> 00:15:03,337 - ¿Joyas de dama? - ¡Ja! 375 00:15:03,380 --> 00:15:05,252 Parece alguien —explotó la dama loca. 376 00:15:05,295 --> 00:15:07,341 [risas] 377 00:15:07,384 --> 00:15:09,821 Viene de familia. 378 00:15:09,865 --> 00:15:11,649 - Oh, hombre. - Oye, ¿alguien encontró mis títeres? 379 00:15:11,693 --> 00:15:15,305 Ah, no. 380 00:15:15,349 --> 00:15:17,177 - Cuando exploté mis velas de cumpleaños este año, 381 00:15:17,220 --> 00:15:18,787 - Deseaba esto. - Está bien, 382 00:15:18,830 --> 00:15:20,093 Se acabó el espectáculo, Polonsky. 383 00:15:20,136 --> 00:15:21,964 ir a romper una fiesta de barriles en la escuela secundaria. 384 00:15:22,008 --> 00:15:25,663 - [risas] Bomberos quemando abajo su propia estación. 385 00:15:25,707 --> 00:15:27,970 es como una grua ser remolcado o una peluquería 386 00:15:28,014 --> 00:15:29,580 haciéndose un mal corte de pelo 387 00:15:29,624 --> 00:15:33,323 - o una prostituta que paga por sexo. - Está bien. 388 00:15:33,367 --> 00:15:34,977 escúchame Pelirrojo hijo de puta. 389 00:15:35,021 --> 00:15:36,718 - ¿Tú-- ¿me estás señalando? 390 00:15:36,761 --> 00:15:37,980 - Hubo algunos daños, pero el edificio se salvó. 391 00:15:38,024 --> 00:15:39,677 - ¿Sabes cómo? el fuego empezó? 392 00:15:39,721 --> 00:15:41,027 - La causa del incendio. todavía bajo investigación. 393 00:15:41,070 --> 00:15:42,942 - Y eso es exactamente por qué estoy aquí. 394 00:15:42,985 --> 00:15:45,857 [música dramática] 395 00:15:45,901 --> 00:15:49,035 - ¿Qué diablos? ¿Wolf es el nuevo inspector de incendios? 396 00:15:49,078 --> 00:15:51,472 Así es, Penisi. ¿Eh? 397 00:15:51,515 --> 00:15:53,474 - Léelo y llora. - No escuché sobre esto. 398 00:15:53,517 --> 00:15:55,215 - Eh, tal vez lo estabas demasiado ocupado entrevistando 399 00:15:55,258 --> 00:15:57,173 en Pirate World. 400 00:15:57,217 --> 00:15:58,958 He oído que tomaste ese puesto de jefe de bomberos. 401 00:15:59,001 --> 00:16:02,178 - ¿Qué? ¿De qué está hablando, papá? 402 00:16:02,222 --> 00:16:04,006 - Te lo iba a decir. - Jefe, ¿se va? 403 00:16:04,050 --> 00:16:05,312 ¿Para el mundo pirata? 404 00:16:05,355 --> 00:16:06,704 ¿Será un pirata? 405 00:16:06,748 --> 00:16:08,576 - ¡Arg! Esto es lo mas grande 406 00:16:08,619 --> 00:16:11,057 alguna vez he escuchado, Mundo Pirata. 407 00:16:11,100 --> 00:16:12,449 Voy a buscar palomitas de maíz. 408 00:16:12,493 --> 00:16:13,973 no digas nada hasta que regrese. 409 00:16:14,016 --> 00:16:15,670 - Está bien, Lobo. Sigamos con esto. 410 00:16:15,713 --> 00:16:17,367 Este es mi turno y acepto. responsabilidad total. 411 00:16:17,411 --> 00:16:19,369 - No te pongas noble conmigo, penesi. 412 00:16:19,413 --> 00:16:22,242 Voy a seguir adelante y Esta vez te estoy derrotando. 413 00:16:24,418 --> 00:16:26,028 Para siempre. 414 00:16:26,072 --> 00:16:28,074 ♪ 415 00:16:30,598 --> 00:16:37,648 ♪ 416 00:16:43,437 --> 00:16:45,134 - ¿Lo sabes siquiera? ¿Qué estás haciendo? 417 00:16:45,178 --> 00:16:47,310 - Un inspector puede decir qué tan caliente el fuego ardió 418 00:16:47,354 --> 00:16:48,703 por la arena de la ceniza. 419 00:16:48,746 --> 00:16:50,661 Los incendios más calientes convertir todo en polvo. 420 00:16:52,141 --> 00:16:55,231 Mmm, mm-hmm. 421 00:16:55,275 --> 00:16:57,103 - Eso es un fuego picante. - Eso es genial, Lobo. 422 00:16:57,146 --> 00:16:58,974 tu podrías pregúntanos qué pasó. 423 00:16:59,018 --> 00:17:01,194 - Pero no es necesario. porque si sabes escuchar, 424 00:17:01,237 --> 00:17:04,762 el fuego te dirá exactamente cómo y dónde empezó. 425 00:17:04,806 --> 00:17:07,069 [olfateando] 426 00:17:07,113 --> 00:17:10,029 ¿Escuchaste eso? 427 00:17:10,072 --> 00:17:12,770 [lamentos] Pene. 428 00:17:12,814 --> 00:17:16,687 - Bueno. - Pene. 429 00:17:16,731 --> 00:17:19,255 Capitán Penisi. 430 00:17:19,299 --> 00:17:21,475 - Ahí está nuestro nuevo inspector de incendios. 431 00:17:21,518 --> 00:17:24,304 Ay, muchacho. ¿Qué opinas? 432 00:17:24,347 --> 00:17:26,132 Lo de Rube Goldberg. 433 00:17:26,175 --> 00:17:28,482 Parece la manguera de escape. lo desacopló y lo activó. 434 00:17:28,525 --> 00:17:30,440 el extintor no se apagó. 435 00:17:30,484 --> 00:17:31,659 nunca vamos a vive esto. 436 00:17:31,702 --> 00:17:33,661 ♪ 437 00:17:33,704 --> 00:17:35,402 [exhala] 438 00:17:35,445 --> 00:17:38,840 - Bueno, escucha, gracias. por salvarme la vida allí. 439 00:17:38,883 --> 00:17:41,582 Y por reventar a una dama loca mientras lo hace. 440 00:17:41,625 --> 00:17:44,585 Vomitaste un infierno de mucho peso allí. 441 00:17:44,628 --> 00:17:45,890 Y estoy orgulloso de ti. 442 00:17:45,934 --> 00:17:48,284 Estoy lidiando con mi pérdida. 443 00:17:48,328 --> 00:17:50,634 - Abuelita, lamento no haber podido. Consigue tus títeres, hombre. 444 00:17:50,678 --> 00:17:52,723 - Lo intenté, fue-- - Ningún daño, ninguna falta. 445 00:17:52,767 --> 00:17:54,812 Y gracias a Dios el vestuario no se quemó, ¿verdad? 446 00:17:54,856 --> 00:17:58,338 Están un poco ahumados. pero están bien. 447 00:17:58,381 --> 00:17:59,861 Mierda, hombre, no lo sé. lo que yo haría 448 00:17:59,904 --> 00:18:01,732 si les pasara algo. [risas] 449 00:18:01,776 --> 00:18:03,952 - [sonido del teléfono] - Hombre, se está corriendo la voz. 450 00:18:03,995 --> 00:18:06,085 Ah, esto es vergonzoso. 451 00:18:06,128 --> 00:18:07,651 Incluso mi mamá se está burlando de mí. 452 00:18:07,695 --> 00:18:09,392 - Quizás todos los chistes mueran. Bajará pronto, ¿verdad? 453 00:18:09,436 --> 00:18:11,916 Y todo el mundo simplemente Olvídate de esto, ¿sabes? 454 00:18:11,960 --> 00:18:14,049 - Ken Walthers, despidiéndose desde ahora 455 00:18:14,093 --> 00:18:16,138 diezmada estación 24, 456 00:18:16,182 --> 00:18:20,751 irónicamente quemado por sus propios bomberos. 457 00:18:20,795 --> 00:18:22,666 ellos van a estar hablando sobre este durante años. 458 00:18:22,710 --> 00:18:24,407 No me sorprendería si esto La historia recibe un golpe nacional. 459 00:18:24,451 --> 00:18:25,930 Oigan, ustedes deberían saberlo. 460 00:18:25,974 --> 00:18:27,236 mejor que para coger tus cosas personales. 461 00:18:27,280 --> 00:18:28,890 Veo que agarraste tu silla. 462 00:18:28,933 --> 00:18:30,544 - Yo no agarré eso, Eddie lo hizo. 463 00:18:30,587 --> 00:18:32,676 - Oh sí. pensé Haría algo bonito. 464 00:18:32,720 --> 00:18:35,114 No sé qué me pasó. Está bastante fuera de lugar. 465 00:18:35,157 --> 00:18:37,203 - Oye, ¿podemos volver a dar la vuelta? ¿Todo el asunto del Mundo Pirata? 466 00:18:37,246 --> 00:18:39,205 te ibas a retirar y no decirnos? 467 00:18:39,248 --> 00:18:40,815 Surgió de repente. 468 00:18:40,858 --> 00:18:42,164 - Sí, bueno, aún deberías hacerlo. me lo han dicho. 469 00:18:42,208 --> 00:18:44,384 [vehículo acercándose] 470 00:18:44,427 --> 00:18:51,042 ♪ 471 00:18:52,870 --> 00:18:54,916 Gampy está aquí. 472 00:18:56,874 --> 00:18:59,964 ¡Jesús Cristo! 473 00:19:00,008 --> 00:19:02,097 ¿Estás bromeando? 474 00:19:03,925 --> 00:19:07,494 ¿Qué le hiciste a mi estación? 475 00:19:07,537 --> 00:19:10,279 He estado en este departamento. 50 años 476 00:19:10,323 --> 00:19:13,935 y nunca ha estado la estación quemado 477 00:19:13,978 --> 00:19:16,285 ¡por su propia tripulación! 478 00:19:16,329 --> 00:19:17,982 - Señor. - ¡Ya basta, Terry! 479 00:19:18,026 --> 00:19:19,897 Oh, debería haber esperaba esto. 480 00:19:19,941 --> 00:19:23,423 Ya un pie adentro tu barco pirata. 481 00:19:23,466 --> 00:19:24,902 ¡Anclas lejos! 482 00:19:24,946 --> 00:19:26,208 ¿Verdad, capitán? 483 00:19:26,252 --> 00:19:29,342 - Papá. - No me digas "papá". 484 00:19:29,385 --> 00:19:30,908 ¿Sabes? que clase de idiota 485 00:19:30,952 --> 00:19:32,432 ¿Esto me hace parecer? 486 00:19:32,475 --> 00:19:34,303 ¡Soy el hazmerreír! 487 00:19:36,175 --> 00:19:39,003 ¡Mira lo que has hecho! 488 00:19:39,047 --> 00:19:42,485 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Será necesario para arreglar esto? 489 00:19:42,529 --> 00:19:45,793 ♪ 490 00:19:45,836 --> 00:19:49,927 Lo que sea que había aquí... se quemó. 491 00:19:49,971 --> 00:19:51,364 - Mira esto. - ¡Ah! 492 00:19:51,407 --> 00:19:52,452 Oh. 493 00:19:52,495 --> 00:19:54,018 - Todo quemado. - ¡Ah! 494 00:19:54,062 --> 00:19:55,759 - Ay dios mío. Oye, ¿qué estás haciendo? 495 00:19:55,803 --> 00:19:57,457 - ¡Oh! - Oye, oye, hombre. 496 00:19:57,500 --> 00:19:59,372 - Oye, hombre. - Abuelo. ¡Abuelo! 497 00:19:59,415 --> 00:20:01,112 - ¡Ay, abuelo! - Déjalo ir, hijo. 498 00:20:01,156 --> 00:20:02,766 ¡No, no, no! 499 00:20:02,810 --> 00:20:04,855 - Está quemado. - [llorando] Abuelo. 500 00:20:04,899 --> 00:20:06,292 - Vamos, hombre. - Era un buen tipo. 501 00:20:06,335 --> 00:20:07,728 [llorando] 502 00:20:07,771 --> 00:20:09,991 - Comisario, Me alegro de que estés aquí. 503 00:20:10,034 --> 00:20:11,645 Por suerte pude para salvar este libro. 504 00:20:11,688 --> 00:20:12,994 Parece bastante importante. 505 00:20:14,517 --> 00:20:17,738 - La Estación 24 Libro del conocimiento. 506 00:20:17,781 --> 00:20:19,435 ¿Ibas a dejar que esto se quemara? 507 00:20:19,479 --> 00:20:21,611 No, no, no. Él me lo dio. 508 00:20:21,655 --> 00:20:23,091 Era mi responsabilidad. 509 00:20:23,134 --> 00:20:24,701 - Sabes lo valioso este libro es? 510 00:20:24,745 --> 00:20:26,399 Tomé una decisión. 511 00:20:26,442 --> 00:20:27,922 En su lugar, guardé nuestro retrato. 512 00:20:27,965 --> 00:20:29,924 ¿Guardaste eso por esto? 513 00:20:29,967 --> 00:20:32,231 ¿Por qué? 514 00:20:32,274 --> 00:20:34,494 - Buen trabajo, Boykins. - Gracias, Comisario. 515 00:20:34,537 --> 00:20:36,278 Yo también me alegro de que estés aquí. porque me gustaría transmitir 516 00:20:36,322 --> 00:20:38,889 los hallazgos iniciales de mi investigación. 517 00:20:38,933 --> 00:20:41,936 Verás, el fuego comenzó en el segundo piso, 518 00:20:41,979 --> 00:20:44,765 en algun lugar del barrio del camarote del capitán. 519 00:20:44,808 --> 00:20:46,549 - Bueno. Eso es ridículo, Lobo. 520 00:20:46,593 --> 00:20:48,682 - ¿Lo es? - Cualquier imbécil te lo puede decir. 521 00:20:48,725 --> 00:20:50,988 que el fuego empezó aquí en el piso de popa. 522 00:20:51,032 --> 00:20:53,164 - Comisario, puedo decirle una cosa es segura. 523 00:20:53,208 --> 00:20:57,212 Este incendio comenzó en el turno de Capitán Penisi. 524 00:20:57,256 --> 00:20:59,214 - ¿Cómo te diste cuenta de eso? ¿Leíste el horario? 525 00:20:59,258 --> 00:21:01,303 - Tienes suerte No hay daños estructurales. 526 00:21:01,347 --> 00:21:03,523 Pero te alegrará saber Revisé las líneas de gas. 527 00:21:03,566 --> 00:21:05,002 estan intactos y funcionamiento. 528 00:21:05,046 --> 00:21:06,526 - Comisario, El incendio comenzó aquí. 529 00:21:06,569 --> 00:21:08,049 No fue culpa del capitán, 530 00:21:08,092 --> 00:21:09,311 y Boykins no lo sabe de qué está hablando. 531 00:21:09,355 --> 00:21:11,357 Hablado como un verdadero pirata. 532 00:21:11,400 --> 00:21:13,794 Pero te equivocas, amigo, ¡Y lo demostraré! 533 00:21:13,837 --> 00:21:18,668 ♪ 534 00:21:18,712 --> 00:21:20,670 Si he aprendido solo una cosa en mi corto 535 00:21:20,714 --> 00:21:23,107 pero lleno de acontecimientos mandatos como inspector, 536 00:21:23,151 --> 00:21:25,893 es ese fuego, ella no miente. 537 00:21:25,936 --> 00:21:28,199 - No hagas ese "Backdraft" Basura aquí, Boykins. 538 00:21:28,243 --> 00:21:29,636 - Lobo. - Todo lo que tienes que hacer 539 00:21:29,679 --> 00:21:31,202 es dejar que ella ilumine el camino. 540 00:21:31,246 --> 00:21:32,334 - Vaya. - Cuidado. 541 00:21:32,378 --> 00:21:33,857 Esa silla está llena de metano. 542 00:21:33,901 --> 00:21:35,511 Mierda, pene. 543 00:21:35,555 --> 00:21:37,513 Tienes que tirarte un pedo en esa silla. 50 veces al día, 544 00:21:37,557 --> 00:21:41,343 todos los días durante 20 años seguidos para obtener suficiente metano-- 545 00:21:41,387 --> 00:21:44,346 ♪ 546 00:21:44,390 --> 00:21:47,610 ¡Mis marionetas! ¡No! 547 00:21:47,654 --> 00:21:49,569 - Wolf, cuando comprobaste eso. Línea de gas, ¿la cerraste? 548 00:21:49,612 --> 00:21:50,570 - Yo... no lo sé. 549 00:21:50,613 --> 00:21:52,789 Oh, mierda. 550 00:21:52,833 --> 00:21:54,400 ¡Todos, fuera! ¡Vamos! 551 00:21:54,443 --> 00:21:58,360 [todos gritando] 552 00:21:58,404 --> 00:22:00,014 [explosión] 553 00:22:02,582 --> 00:22:06,803 ♪ 554 00:22:06,847 --> 00:22:08,718 - Lobo, que diablos ¿lo hiciste? 555 00:22:08,762 --> 00:22:10,503 - Si no encendiste tu estación en llamas 556 00:22:10,546 --> 00:22:11,721 nada de esto hubiera sucedido. 557 00:22:11,765 --> 00:22:13,114 ¿Qué vamos a hacer? 558 00:22:13,157 --> 00:22:14,115 Se ha ido. 559 00:22:14,158 --> 00:22:16,291 Ya no existe el nosotros. 560 00:22:16,335 --> 00:22:19,033 todos vamos a ir a diferentes estaciones, se acabó. 561 00:22:19,076 --> 00:22:20,730 Oh, no, no, tal vez no. 562 00:22:20,774 --> 00:22:22,253 Podríamos reconstruirlo, Andy. 563 00:22:22,297 --> 00:22:23,907 Sí, podemos reconstruirlo. Todos podemos contribuir. 564 00:22:23,951 --> 00:22:25,648 Chicos, puedo contribuir con seguridad. 565 00:22:25,692 --> 00:22:27,476 [risas] Un colchón lleno de dinero. 566 00:22:27,520 --> 00:22:30,261 ¡Ay, cariño! ¡Ja ja! 567 00:22:30,305 --> 00:22:32,394 Tengo... mierda. 568 00:22:32,438 --> 00:22:33,917 ¡No, no! 569 00:22:33,961 --> 00:22:35,745 No, chicos, ¡Agarré el colchón equivocado! 570 00:22:37,225 --> 00:22:39,619 ¡No! 571 00:22:41,490 --> 00:22:44,493 - Al menos no tienes pagar impuestos por ello. 572 00:22:44,537 --> 00:22:47,104 Cállate, Andy. Callarse la boca. 573 00:22:49,890 --> 00:22:51,631 Todos ustedes salvaron todas sus cosas. 574 00:22:51,674 --> 00:22:53,720 Mis marionetas se han ido y nunca volverán. 575 00:22:53,763 --> 00:22:55,809 Y yo tampoco lo haré. 576 00:22:55,852 --> 00:22:58,115 Que se jodan todos, hombre. 577 00:23:00,466 --> 00:23:04,295 - Aquí tienes, Terry. un poco Recuerdo para tu nuevo trabajo. 578 00:23:04,339 --> 00:23:07,168 - Comisionado-- - Eres un pato saliente. 579 00:23:07,211 --> 00:23:09,779 Pero alguien va a tomar la caída por esto. 580 00:23:11,912 --> 00:23:14,871 Capitán, está despedido. 581 00:23:14,915 --> 00:23:17,308 - Ah... no, no papá. - ¡Guárdalo! 582 00:23:17,352 --> 00:23:18,614 - realmente creo estás haciendo-- 583 00:23:18,658 --> 00:23:20,486 Una palabra tuya, Boykins, 584 00:23:20,529 --> 00:23:22,226 También te despido. 585 00:23:26,274 --> 00:23:28,102 ¡Eh! 586 00:23:32,280 --> 00:23:35,239 [música dramática] 587 00:23:35,283 --> 00:23:42,333 ♪ 588 00:23:54,258 --> 00:23:57,871 Adiós, Estación 24.